This case is somewhat different, however. Good and well are often used interchangeably but should not because they are different parts of speech and so perform different structural roles within a sentence. Notable and noticeable are both adjectives with related meanings, so from a structural viewpoint, they might be used interchangeably. But the differences in their definitions may make one word more appropriate for a given context than the other.
Notable means worthy of attention, important, or famous (especially when applied to people). On the other hand, noticeable means easily seen, clear or apparent. These meanings are very much related but also significantly different. The more effective writer will consider those differences when selecting between notable and noticeable.
For example, we could say
The proper use of noticeable is notable. Precision of language can provide that extra level of professionalism which will reflect back on you and your brand in the minds of your audience. So give proper attention to precision in your language when you write. That in turn will yield a more effective presentation of you and your brand.